목록미나리아재비 (1)

YK's Library

buttercup - 직관적인듯 직관적이지 않은 이름

buttercup이란 단어를 처음 접하게 된 건 바로 이 노래: Build Me Up Buttercup 무려 50년 전에 나온 노래지만 얼마나 신나고 즐거우면 지금 들어도 전혀 촌스럽지 않은 클래식 중 클래식이다. (하지만 가사는 약간의 슬픔이...ㅋㅋ) 근데 buttercup을 생각해보면 뭔가 좀 이상한 단어다. 당연히 직관적으로 butter와 cup의 합성어(compound)를 떠올리기 쉬운데, 우리가 아는 그 버터에 컵이라고? 버터를 담는 컵? 버터로 만든 컵? 아무래도 둘이 한 단어가 되기엔 너무 어울리지 않는다. buttercup을 사전에 찾아보면 쌩뚱맞게도 '미나리아재비'라는 꽃을 뜻한다. 미나리아재비는 봄에 생각보다 주변에서 자주 볼 수 있는 꽃인데 서양에도 많은가보다. 흔하게 볼 수 있는 ..
What I Study - Language 2021. 5. 13. 00:20
이전 Prev 1 Next 다음