YK's Library

지난 글에서 tbs eFM의 '신식항'을 추천했다. 1. 사회자 장위안의 중국어가 매우 분명하며, 2. 일상/상식 위주의 내용이라 공감하기 쉽고 적용하기 쉬우며, 3. 팟빵에서 들을 경우 다운로드가 매우 편리하기 때문이다. 최근에 알게 된 또 다른 tbs eFM의 팟캐스트를 추천하려고 한다. 그거슨 바로 슈퍼라디오! 이렇게 총 다섯 가지이다. 1. 슈퍼라디오 (CHN) - 历史档案(역사파일) 2. 슈퍼라디오 (CHN) - 流行吧8(트렌드8) 3. 슈퍼라디오 (CHN) - 大街小港(도시의 모든 것) 4. 슈퍼라디오 (CHN) - 温知识36.5度(지식36.5) 5. 슈퍼라디오 (CHN) - 访谈录(탐방록) 이렇게 팟빵에 슈퍼라디오와 신식항을 구독해놓고 끌리는 에피소드가 있을 때마다 듣고 있다. (확실히 신식..

천재가 아니라면 두 가지 외국어를 동시에 공부할 때 항상 이런 상황을 마주친다. A언어를 공부하면 B언어에 소홀하게 되고, B언어를 다시 공부하면 A언어를 까먹는다. 나에게 있어서 두 외국어는 바로 영어와 중국어다. 아마 많은 한국인들이 비슷한 상황이 아닐까. 오죽했으면 중문과 학생들 사이에선 '안잡히는 중국어, 멀어지는 영어'라는 말이 돈다고 한다. ㅋㅋㅋㅋㅋ (중문과 친구한테 직접 들음. 아 심각하게 공감된다.) 그래서 중국어 기사를 한국어와 영어로 번역하면서 중국어 & 영어를 동시에 공부하는 방법을 소개하려고 한다. 바로 '바이두번역'을 통해서이다. 내가 실제로 공부한 자료를 바탕으로 설명을 해보겠다. 1. 번역하고 싶은 양질의 중국어 글을 선정한다. 요리에서도 좋은 재료를 선정하는 게 제일 중요하..